1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,166 --> 00:00:34,999 Eles disseram o nome do estabelecimento não apareceria na minha declaração. 4 00:00:35,000 --> 00:00:39,625 Deveria ter aparecido como o nome de um restaurante. 5 00:00:39,833 --> 00:00:44,083 Mas quando verifiquei minha declaração tinha o nome verdadeiro do lugar. 6 00:00:44,416 --> 00:00:47,500 Você está se referindo a “Titty Karaokê”? 7 00:00:48,083 --> 00:00:51,791 Sim, está certo. Você pode imaginar minha surpresa. 8 00:00:52,458 --> 00:00:56,082 Então voltei para o lugar e cancelou o pagamento. 9 00:00:56,083 --> 00:00:56,708 Papai! 10 00:00:56,709 --> 00:01:01,791 Estou aqui, querido. Papai está ao telefone agora. 11 00:01:02,541 --> 00:01:04,208 Desculpe por isso. 12 00:01:04,583 --> 00:01:10,000 Eles disseram que houve um erro então fiz o pagamento novamente. 13 00:01:10,458 --> 00:01:11,458 Mas, 14 00:01:12,250 --> 00:01:14,583 meu extrato on-line ainda mostra o nome do lugar 15 00:01:15,333 --> 00:01:19,500 em “histórico de cancelamentos”. Só um momento, querido. 16 00:01:20,583 --> 00:01:21,583 Eu vejo. 17 00:01:22,583 --> 00:01:24,583 Não me interpretem mal. Não era esse tipo de lugar. 18 00:01:43,500 --> 00:01:44,500 Olá. 19 00:01:45,500 --> 00:01:47,125 Ah, as luzes estão já está chegando... 20 00:01:49,875 --> 00:01:51,041 Trabalho concluído? 21 00:01:51,791 --> 00:01:52,791 O que? 22 00:01:53,166 --> 00:01:54,291 Sim. 23 00:01:57,541 --> 00:02:01,875 Li online que os cigarros têm um gosto melhor se você acendê-los com um fósforo. 24 00:02:02,583 --> 00:02:05,583 Eu tentei. E o que você sabe, também faz a fumaça subir de maneira diferente. 25 00:02:08,875 --> 00:02:09,875 Aqui, observe. 26 00:02:18,708 --> 00:02:19,708 Boa noite. 27 00:04:14,208 --> 00:04:16,124 YU Jina disponível 28 00:04:16,125 --> 00:04:17,957 YU Jina Na linha 29 00:04:17,958 --> 00:04:25,458 26 de outubro, 9h16, Café Bambu, 4.000 won, pagos integralmente. 30 00:04:26,625 --> 00:04:28,332 26 de outubro, 11h47, 31 00:04:28,333 --> 00:04:32,208 Para solicitações: Leia a declaração inteira. NÃO COMETA NENHUM ERRO. 32 00:04:32,209 --> 00:04:34,791 Pão Italiano, 14.000 won, pago integralmente. 33 00:04:35,750 --> 00:04:41,624 27 de outubro, 23h30, Loja de conveniência Olleh 24 horas, 34 00:04:41,625 --> 00:04:45,041 Mãe 35 00:04:47,875 --> 00:04:49,958 1.200 won, pagos integralmente. 36 00:04:51,041 --> 00:04:55,207 28 de outubro, 13h45, cartão de transporte, 37 00:04:55,208 --> 00:04:57,124 SOZINHOS 38 00:04:57,125 --> 00:04:59,583 6.500 won, pagos integralmente. 39 00:05:02,875 --> 00:05:06,375 Mãe 40 00:05:16,916 --> 00:05:19,166 Jina, você pode conversar? 41 00:05:20,750 --> 00:05:21,791 O que é? 42 00:05:23,250 --> 00:05:24,666 Você almoçou? 43 00:05:27,083 --> 00:05:28,541 Por que você ligou? 44 00:05:29,916 --> 00:05:30,916 Oh. 45 00:05:31,750 --> 00:05:34,499 Tenho ido à igreja ultimamente. Toda semana, no Dia do Senhor. 46 00:05:34,500 --> 00:05:39,458 Também vou ao atendimento às quartas-feiras e estudo bíblico todas as sextas-feiras. 47 00:05:40,083 --> 00:05:41,500 Bem... 48 00:05:43,083 --> 00:05:46,291 Você deveria tentar. 49 00:05:46,958 --> 00:05:50,125 Todo mundo é tão gentil e amigável. 50 00:05:50,625 --> 00:05:53,833 Eles até servem almoço aos domingos. A comida também é boa! 51 00:05:55,291 --> 00:05:59,166 Ir à igreja realmente me deu paz de espírito. 52 00:06:00,208 --> 00:06:05,000 O ministro e alguma congregação membros virão na próxima semana. 53 00:06:05,250 --> 00:06:08,041 Estou um pouco nervoso 54 00:06:09,041 --> 00:06:11,750 - porque não sou muito cozinheiro. - O que você quer, pai? 55 00:06:12,416 --> 00:06:15,583 Ah, certo. Estou ligando porque... 56 00:06:16,500 --> 00:06:17,500 Sim? 57 00:06:18,416 --> 00:06:22,791 Estou me encontrando com nosso advogado no sábado. 58 00:06:27,541 --> 00:06:28,541 OK. 59 00:06:28,916 --> 00:06:32,541 Ele vem às duas horas. Você precisa estar aqui, certo? 60 00:06:34,458 --> 00:06:36,000 Multar. Vejo você então. 61 00:06:36,291 --> 00:06:37,708 Ok, tchau. 62 00:06:43,291 --> 00:06:48,708 Mãe 63 00:06:53,333 --> 00:06:56,458 Pai... 64 00:07:01,916 --> 00:07:03,250 Tudo bem, ouça! 65 00:07:04,500 --> 00:07:06,208 Os números do mês passado chegaram. 66 00:07:07,166 --> 00:07:10,750 E Jina foi a número um novamente. Vamos dar-lhe uma salva de palmas. 67 00:07:13,458 --> 00:07:15,375 Olha aqui, pessoal. 68 00:07:15,916 --> 00:07:18,249 Mesmo que Jina tenha tirado dois dias de folga para assistir ao funeral de sua mãe 69 00:07:18,250 --> 00:07:19,416 ela ainda venceu todos vocês. 70 00:07:20,416 --> 00:07:23,208 O que você tem a dizer para vocês mesmos? 71 00:07:26,166 --> 00:07:28,166 - Principalmente você, Areum. - Sim? 72 00:07:28,333 --> 00:07:31,166 A duração média da sua chamada é superior a três minutos. 73 00:07:31,666 --> 00:07:32,666 Huh? 74 00:07:33,625 --> 00:07:34,625 Você me ouviu? 75 00:07:35,416 --> 00:07:38,375 Você quer que todos ouçam quantas ligações você atende por dia? 76 00:07:41,750 --> 00:07:44,583 Olha, todo mundo. 77 00:07:44,875 --> 00:07:48,416 Eles estão dizendo A IA em breve assumirá nossos empregos. 78 00:07:49,875 --> 00:07:51,958 Precisamos fazer melhor, ok? 79 00:07:53,666 --> 00:07:55,791 Então aumente esses números! 80 00:07:56,125 --> 00:07:57,208 Sim, senhora. 81 00:07:58,916 --> 00:08:01,000 Jina, preciso ver você depois do almoço. 82 00:08:47,791 --> 00:08:49,791 Eu preciso que você treine um novo recruta na próxima semana. 83 00:08:50,833 --> 00:08:51,833 O que? 84 00:08:52,458 --> 00:08:55,125 Apenas mostre a ela o que fazer. Só estou pedindo cinco dias. 85 00:08:55,458 --> 00:08:56,458 Eu não quero. 86 00:08:57,250 --> 00:08:59,666 Olha, eu também não gosto. 87 00:09:00,458 --> 00:09:04,500 Você é nosso melhor representante. É um desperdício fazer você fazer isso. 88 00:09:05,041 --> 00:09:10,125 Mas o RH acha que as pessoas continuam saindo porque da falta de treinamento preliminar. 89 00:09:11,000 --> 00:09:13,666 É ridículo. O que eles sabem? 90 00:09:16,500 --> 00:09:20,833 Você receberá um pagamento extra, ok? 91 00:09:21,958 --> 00:09:23,476 E você não precisa levar tantas chamadas. 92 00:09:23,500 --> 00:09:25,291 Prefiro atender as ligações. 93 00:09:26,416 --> 00:09:28,083 Não há nada que eu possa fazer. 94 00:09:28,958 --> 00:09:31,791 Tente pensar nisso como uma pausa. São apenas cinco dias, certo? 95 00:09:33,291 --> 00:09:35,582 No primeiro dia eu quero que você mostre a ela o que fazer. 96 00:09:35,583 --> 00:09:38,500 Para os outros quatro observe e dê feedback a ela. 97 00:09:39,750 --> 00:09:40,916 Posso contar com você. 98 00:09:41,833 --> 00:09:42,833 Certo? 99 00:10:33,625 --> 00:10:38,458 Espere frio neste fim de semana devido à alta pressão atmosférica. 100 00:10:38,791 --> 00:10:43,708 As temperaturas em todo o país vão cair 10 graus. 101 00:10:44,083 --> 00:10:47,583 Aqueles que planejam sair, lembre-se de se agasalhar bem. 102 00:10:48,541 --> 00:10:51,000 Será o dia mais frio do ano até agora. 103 00:10:51,208 --> 00:10:55,333 As temperaturas cairão para - 3 em Cheorwon e 1 grau em Seul. 104 00:10:55,750 --> 00:11:00,000 Espere céus ensolarados e ventos frios durante o dia. 105 00:12:51,791 --> 00:12:54,416 Bondade. Olhe para todas essas pílulas. 106 00:12:56,625 --> 00:13:00,250 Não foi tão ruim quando sua mãe estava cuidando de mim. 107 00:13:01,500 --> 00:13:03,291 Desde que sua mãe faleceu, 108 00:13:04,208 --> 00:13:07,375 é como se meu corpo estivesse desmoronando. Tudo dói. 109 00:13:08,083 --> 00:13:09,291 Eu não consigo explicar. 110 00:13:20,750 --> 00:13:23,666 Deveria ter sido eu. Não sua mãe. 111 00:13:25,500 --> 00:13:29,750 Os homens não deveriam estar sozinhos quando envelhecerem. 112 00:13:50,541 --> 00:13:51,875 Deve ser ele. 113 00:13:56,166 --> 00:13:58,208 - Bem-vindo. Por favor, entre. - Olá. 114 00:13:58,958 --> 00:14:01,666 Só um segundo. Sim, uma cópia do documento de identificação do representante. 115 00:14:02,166 --> 00:14:04,290 Você terá que trazer isso junto amanhã. 116 00:14:04,291 --> 00:14:06,750 - Me desculpe. - Não, não. Você é um homem ocupado. 117 00:14:07,708 --> 00:14:11,874 Última Vontade e Forma de Testamento 118 00:14:11,875 --> 00:14:13,166 Então... 119 00:14:14,083 --> 00:14:17,541 Como mencionei por telefone 120 00:14:18,166 --> 00:14:22,833 KIM Huija teve seu testamento validado antes de ela falecer. 121 00:14:24,250 --> 00:14:30,916 Depois que seus pais se separaram há 20 anos, eles eram legalmente divorciados. 122 00:14:32,041 --> 00:14:33,415 Então, de acordo com a lei... 123 00:14:33,416 --> 00:14:37,333 Com licença, foi há 17 anos. Não 20. 124 00:14:38,333 --> 00:14:39,708 Com licença. Meu erro. 125 00:14:39,750 --> 00:14:45,833 Normalmente, isso faria com que você, sua filha, única beneficiária. 126 00:14:47,291 --> 00:14:53,458 Mas depois que eles voltaram há dois anos, ela alterou seu testamento. 127 00:14:53,500 --> 00:14:54,750 Sim, eu estava ciente. 128 00:14:57,291 --> 00:14:59,375 OK. Portanto, 129 00:15:01,083 --> 00:15:03,541 em suma, 130 00:15:05,458 --> 00:15:11,125 KIM Huija deixou todo o seu patrimônio para seu marido, YU Jinseop. 131 00:15:11,166 --> 00:15:12,666 E é isso. 132 00:15:14,708 --> 00:15:19,416 Você só precisa carimbe seu selo aqui. 133 00:15:26,500 --> 00:15:31,250 Formulário de Renúncia à Herança 134 00:15:36,750 --> 00:15:39,916 - Aqui estão os documentos que você solicitou. - Obrigado. 135 00:15:41,500 --> 00:15:42,750 É isso, certo? 136 00:15:42,916 --> 00:15:44,166 Sim, isso deve bastar. 137 00:15:45,041 --> 00:15:47,166 - Obrigado. - Tenha um bom dia. 138 00:15:53,333 --> 00:15:54,333 Jina, espere. 139 00:15:54,916 --> 00:15:57,416 Para quê? A papelada está toda feita. 140 00:15:58,083 --> 00:16:00,041 Você não está com raiva, está? 141 00:16:00,250 --> 00:16:01,500 Não, não estou com raiva. 142 00:17:08,500 --> 00:17:12,833 119? Estou em uma situação de emergência. Minha esposa não consegue respirar. 143 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Por favor, se apresse. 144 00:17:14,458 --> 00:17:16,916 Ok, sim, vou verificar. 145 00:17:23,250 --> 00:17:24,541 Por aqui. Aqui. 146 00:17:26,916 --> 00:17:30,375 Ah, querido! Você está me ouvindo? 147 00:17:30,708 --> 00:17:33,041 Oh Deus, o que devo fazer? 148 00:18:21,875 --> 00:18:23,541 Sem palavras de despedida? 149 00:18:43,666 --> 00:18:49,666 Gerente de prédio? Sou do apartamento 803. Há um cheiro podre em nosso chão. 150 00:19:44,500 --> 00:19:45,500 Olá. 151 00:19:46,208 --> 00:19:47,541 YU Jina, certo? 152 00:19:48,083 --> 00:19:49,458 Eu sou PARK Sujin. 153 00:19:50,791 --> 00:19:53,541 - Bom dia. - Eu realmente tenho que fazer isso? 154 00:19:54,416 --> 00:19:57,208 Você já disse que faria. Não há como recuar agora. 155 00:19:58,375 --> 00:20:00,583 Não tenho como fazer isso. Eu não vou. 156 00:20:01,333 --> 00:20:02,333 Poxa. 157 00:20:05,416 --> 00:20:07,541 Tudo bem, então. Você quer que eu te demita? 158 00:20:10,833 --> 00:20:13,041 Não faça barulho. 159 00:20:13,958 --> 00:20:15,750 Tudo faz parte do trabalho, ok? 160 00:20:16,750 --> 00:20:18,833 Da próxima vez, encontrarei outra pessoa. 161 00:20:50,541 --> 00:20:53,833 Não há nada nisso. Basta seguir o manual. 162 00:20:55,416 --> 00:20:56,666 Você vai descobrir. 163 00:20:57,416 --> 00:20:58,416 OK. 164 00:21:01,666 --> 00:21:02,875 Com licença, Jina? 165 00:21:03,750 --> 00:21:05,125 Eu não vou decepcionar você. 166 00:21:11,750 --> 00:21:15,583 Obrigado por escolher o Cartão IB. 167 00:21:15,916 --> 00:21:17,958 Meu cartão não está funcionando. 168 00:21:18,250 --> 00:21:21,750 Você quer dizer que não consegue fazer uma compra com seu cartão? 169 00:21:21,958 --> 00:21:24,708 Isso mesmo. Estava funcionando bem ontem. 170 00:21:25,583 --> 00:21:27,166 Eu entendo. 171 00:21:27,416 --> 00:21:31,250 Você ainda está abaixo do seu limite de crédito, mas seu cartão não funcionará. Isso está correto? 172 00:21:32,041 --> 00:21:35,291 Limite? Quase não usei este mês. 173 00:21:36,125 --> 00:21:41,416 Eu vejo. Podemos começar dando uma olhada nas informações do seu cliente? 174 00:21:41,750 --> 00:21:42,750 Sim. 175 00:21:43,166 --> 00:21:46,375 Você poderia me dizer seu endereço de correspondência, por favor? 176 00:21:46,708 --> 00:21:50,041 39 Hwawujung-ro, Mapo-gu. 177 00:21:52,458 --> 00:21:54,166 Obrigado pela sua cooperação. 178 00:21:54,500 --> 00:21:59,750 Senhor, sinto muito, mas parece que você precisará solicitar um novo cartão. 179 00:22:00,041 --> 00:22:00,916 Quanto tempo vai levar? 180 00:22:00,917 --> 00:22:02,915 Você receberá em 3 dias. 181 00:22:02,916 --> 00:22:03,916 OK. 182 00:22:04,333 --> 00:22:07,666 Obrigado. Você prefere receber em sua casa ou no endereço do trabalho? 183 00:22:22,916 --> 00:22:25,083 Nosso intervalo para almoço termina às 13h. 184 00:22:31,500 --> 00:22:32,625 Ei, vamos lá. 185 00:22:49,583 --> 00:22:50,875 Você tem um isqueiro? 186 00:23:20,708 --> 00:23:21,958 Como tá indo? 187 00:23:24,583 --> 00:23:25,583 Multar. 188 00:23:47,791 --> 00:23:49,291 Vá almoçar. 189 00:23:49,708 --> 00:23:50,708 OK. 190 00:23:59,583 --> 00:24:04,083 Mãe 191 00:24:23,166 --> 00:24:24,333 Claro. 192 00:24:28,791 --> 00:24:30,791 Eu vejo. 193 00:24:34,250 --> 00:24:35,250 Sim. 194 00:24:37,958 --> 00:24:40,375 Não, eu posso cuidar disso para você. 195 00:24:41,583 --> 00:24:46,500 Estou preocupado com o período de uso. 196 00:24:46,833 --> 00:24:51,083 Eu não conseguiria usar o cartão se eu voltasse para 2002? 197 00:24:51,375 --> 00:24:55,541 Isso é correto, senhor. Não teria sido emitido ainda. 198 00:24:55,958 --> 00:25:00,625 Seria esse também o caso se eu fosse para o futuro? 199 00:25:00,916 --> 00:25:06,250 Sim. Receio que não tenhamos desenvolvido serviços para viajantes do tempo ainda. 200 00:25:06,666 --> 00:25:08,125 Caramba. 201 00:25:09,291 --> 00:25:11,833 Mas não posso aceitar dinheiro. Seria muito pesado. 202 00:25:12,166 --> 00:25:15,625 Sinto muito pelo inconveniente, senhor. 203 00:25:16,125 --> 00:25:18,124 Está tudo bem, está tudo bem. 204 00:25:18,125 --> 00:25:22,375 Não é sua culpa. Obrigado. 205 00:25:22,583 --> 00:25:25,500 Obrigado pela compreensão. 206 00:25:25,750 --> 00:25:28,083 Há mais alguma coisa Posso te ajudar? 207 00:25:28,416 --> 00:25:31,749 Não, não no momento. Obrigado. Você foi de muita ajuda. 208 00:25:31,750 --> 00:25:35,583 Obrigado pela sua chamada. Você está conversando com YU Jina. 209 00:25:39,541 --> 00:25:43,208 O que é que foi isso? Ele é um viajante do tempo? 210 00:25:45,791 --> 00:25:48,541 Doente mental. Afirma que tem uma máquina do tempo. 211 00:25:51,250 --> 00:25:53,416 Recebemos esse tipo de ligação com frequência? 212 00:25:54,833 --> 00:25:55,833 Sim. 213 00:25:56,916 --> 00:25:57,916 Eu vejo. 214 00:25:58,416 --> 00:26:00,166 O que você faz quando eles ligam? 215 00:26:02,291 --> 00:26:03,708 Nada diferente. 216 00:26:05,333 --> 00:26:06,333 Realmente? 217 00:26:08,083 --> 00:26:09,416 Sim. Como sempre. 218 00:26:14,083 --> 00:26:17,625 Mas quando você terminará? 219 00:26:17,916 --> 00:26:20,250 Quase terminamos de investigar. 220 00:26:21,291 --> 00:26:23,059 Mas mesmo quando terminarmos, você não terá permissão para entrar. 221 00:26:23,083 --> 00:26:24,375 Quem disse que eu queria entrar? 222 00:26:25,916 --> 00:26:27,915 Quem iria querer ver isso? 223 00:26:27,916 --> 00:26:31,958 Mas eu preciso começar limpando tudo isso. 224 00:26:32,000 --> 00:26:34,541 Com licença. Eu não posso deixar você passar. 225 00:26:36,208 --> 00:26:38,083 Mas eu moro lá. 226 00:26:40,916 --> 00:26:42,458 Você mora ao lado? 227 00:26:43,708 --> 00:26:44,833 Isso mesmo. 228 00:26:50,125 --> 00:26:53,083 Você conhecia o jovem quem morou aqui? 229 00:26:56,125 --> 00:26:57,125 Não. 230 00:26:58,333 --> 00:26:59,375 De jeito nenhum? 231 00:27:01,416 --> 00:27:03,333 Quero dizer... eu o conheço de vista. 232 00:27:03,375 --> 00:27:05,958 Meu Deus, é como eu sempre digo. 233 00:27:06,416 --> 00:27:10,416 Jovens de hoje. Eles só se preocupam com eles mesmos. 234 00:27:10,958 --> 00:27:14,958 Seu vizinho está morto há uma semana e você nem percebeu? 235 00:27:16,291 --> 00:27:17,291 O que? 236 00:27:19,041 --> 00:27:20,958 Mas eu o vi esta manhã. 237 00:27:21,750 --> 00:27:23,250 Claro que você fez! 238 00:27:23,750 --> 00:27:24,958 Você sabe o que? 239 00:27:25,833 --> 00:27:29,208 Seu corpo começou a apodrecer. 240 00:27:29,583 --> 00:27:32,833 Ele tinha stacks enormes de revistas sujas lá. 241 00:27:33,750 --> 00:27:35,833 Eles caíram sobre ele e o esmagou até a morte. 242 00:27:36,416 --> 00:27:38,916 O que vou fazer? 243 00:27:39,916 --> 00:27:42,833 Eu vivo do aluguel daquela casa. 244 00:27:43,125 --> 00:27:46,583 Quem quer alugar uma casa em que alguém morreu? 245 00:27:46,791 --> 00:27:48,916 Como vou pagar para limpar tudo? 246 00:27:49,166 --> 00:27:54,624 Vou ter que refazer todo o lugar. Por que eu? 247 00:27:54,625 --> 00:27:55,957 Oh não! Oh meu Deus! 248 00:27:55,958 --> 00:27:57,749 O que é aquilo! 249 00:27:57,750 --> 00:28:00,957 Assista! Não danifique nada! 250 00:28:00,958 --> 00:28:02,624 Tudo bem, senhora, nós sabemos. 251 00:28:02,625 --> 00:28:04,290 Quem é uma senhora idosa! 252 00:28:04,291 --> 00:28:07,665 - Se apresse. - Você está piorando as coisas. 253 00:28:07,666 --> 00:28:09,624 Não, não estou. Ei, observe. 254 00:28:09,625 --> 00:28:11,108 MINHAS NOITES SOLITÁRIAS 255 00:28:11,150 --> 00:28:13,499 Ah, o fedor! Apresse-se e limpe tudo! 256 00:28:13,500 --> 00:28:15,708 Eu disse para você ficar de fora. 257 00:28:49,583 --> 00:28:51,374 SOLITÁRIO ESMAGADO ATÉ A MORTE POR PORNÔ 258 00:28:51,375 --> 00:28:53,249 NEGLIGENCIADO COMO CRIANÇA E Intimidado na escola. 259 00:28:53,250 --> 00:28:55,650 MAIS E MAIS PESSOAS FRACASSANDO PARA ENCONTRAR SEUS LUGARES NA SOCIEDADE. 260 00:28:58,583 --> 00:28:59,500 Olá? 261 00:28:59,500 --> 00:29:00,500 Sim? 262 00:29:00,583 --> 00:29:02,416 Você está fazendo o que eu pedi? 263 00:29:02,958 --> 00:29:04,750 Sim. Um momento por favor. 264 00:29:07,333 --> 00:29:09,291 Como faço para obter essas informações? 265 00:29:09,541 --> 00:29:10,625 Desculpe? 266 00:29:12,166 --> 00:29:14,833 Hum... eu não estava falando com você, senhora. 267 00:29:18,541 --> 00:29:19,958 Esse? Ah... 268 00:29:21,750 --> 00:29:22,750 Olá? 269 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Sim? 270 00:29:24,416 --> 00:29:27,875 Eu te ligo de volta. Eu não tenho tempo esperar agora. 271 00:29:28,541 --> 00:29:29,625 Ah... 272 00:29:30,875 --> 00:29:32,291 Entendo, senhora. 273 00:29:36,333 --> 00:29:42,041 Você pede o endereço de cobrança ou o número da sua conta. 274 00:29:42,916 --> 00:29:47,000 Se você não quer que eles ouçam você pressione mudo. 275 00:29:48,083 --> 00:29:51,291 Eu sei... acabei de deixar um espaço em branco. 276 00:29:51,958 --> 00:29:53,708 Deixe um registro da chamada. 277 00:29:54,125 --> 00:29:55,125 OK. 278 00:30:39,666 --> 00:30:42,291 Jina! Espere! 279 00:30:43,583 --> 00:30:44,583 Jina! 280 00:30:46,000 --> 00:30:49,333 Desculpe. Eu assustei você? Eu estava chamando seu nome, mas... 281 00:30:51,333 --> 00:30:54,041 Posso almoçar com você? 282 00:30:55,583 --> 00:30:57,250 Eu estou indo para algum lugar bem longe. 283 00:30:57,291 --> 00:30:58,333 Isso é bom. 284 00:31:02,250 --> 00:31:05,291 Você sempre come sozinho? 285 00:31:07,041 --> 00:31:08,041 Sim. 286 00:31:08,250 --> 00:31:09,250 Por que? 287 00:31:12,583 --> 00:31:14,125 Eu prefiro ficar sozinho. 288 00:31:14,916 --> 00:31:18,083 Realmente? Eu não suporto ficar sozinho. 289 00:31:18,541 --> 00:31:24,375 Isso me deixa constrangido. Eu me preocupo as pessoas vão pensar que não tenho amigos. 290 00:31:26,041 --> 00:31:30,708 Eu tenho muitos amigos mas estão todos de volta a Chuncheon. 291 00:31:31,291 --> 00:31:35,125 Essa é minha cidade natal. Você não pode dizer pelo meu sotaque, certo? 292 00:31:49,250 --> 00:31:50,500 Jina. 293 00:31:53,333 --> 00:31:55,833 Minha primeira ligação foi uma bagunça, não foi? 294 00:31:56,583 --> 00:31:58,208 Entrei em pânico. 295 00:32:21,250 --> 00:32:23,541 Jina. São dois assentos juntos... 296 00:33:37,583 --> 00:33:40,124 Mãe: Por que você não atende? 297 00:33:40,125 --> 00:33:44,916 Eu não estou bem. 298 00:34:12,750 --> 00:34:13,875 Jina. 299 00:34:14,541 --> 00:34:15,541 Aqui. 300 00:34:17,750 --> 00:34:19,750 É spray de própolis. 301 00:34:20,375 --> 00:34:24,458 É bom para sua garganta. Meu pai mandou alguns para nós dois. 302 00:34:25,291 --> 00:34:26,958 Obrigado. 303 00:34:28,208 --> 00:34:30,791 Você usa assim. 304 00:34:31,791 --> 00:34:33,166 Experimente. 305 00:34:34,041 --> 00:34:35,041 Não, obrigado. 306 00:34:35,083 --> 00:34:36,750 Deixe-me mostrar a você. Diga “Ah”. 307 00:34:37,291 --> 00:34:38,291 Estou muito bem. 308 00:34:38,583 --> 00:34:40,833 - Experimente. Diga “Ah”. - Pare com isso. 309 00:34:42,416 --> 00:34:43,291 Poxa. 310 00:34:43,292 --> 00:34:45,583 Ah não, você está bem? 311 00:34:45,958 --> 00:34:47,083 Eu sinto muito. 312 00:35:02,750 --> 00:35:03,750 Sujin. 313 00:35:04,416 --> 00:35:05,416 Sim? 314 00:35:08,500 --> 00:35:10,166 Não me siga para almoçar. 315 00:35:13,916 --> 00:35:15,915 Quem não está atendendo ligações agora? 316 00:35:15,916 --> 00:35:17,500 Há chamadores esperando! 317 00:35:22,958 --> 00:35:24,790 PARQUE Sujin disponível 318 00:35:24,791 --> 00:35:26,457 PARQUE Sujin Na linha 319 00:35:26,458 --> 00:35:29,833 - Bom dia, em que posso ajudar?- Ei, ei. Cale-se. 320 00:35:30,416 --> 00:35:31,416 Com licença? 321 00:35:31,791 --> 00:35:33,833 Por que não funciona? 322 00:35:35,458 --> 00:35:37,374 A que pagamento você se refere? 323 00:35:37,375 --> 00:35:41,916 Você é surdo? Maldito seja. Por que meu cartão não funciona? 324 00:35:43,875 --> 00:35:46,958 Deixe-me verificar isso para que eu possa ajudá-lo. 325 00:35:48,083 --> 00:35:49,666 Como você poderia me ajudar? 326 00:35:49,708 --> 00:35:50,708 Com licença? 327 00:35:51,000 --> 00:35:54,457 Por que eu deveria desculpar você? Você acha que pode me ajudar? 328 00:35:54,458 --> 00:35:57,541 Você não está me ajudando em nada. Você está apenas fazendo seu trabalho. 329 00:35:58,083 --> 00:35:59,375 Quem você pensa que é? 330 00:35:59,416 --> 00:36:01,249 Eu não quis dizer isso. 331 00:36:01,250 --> 00:36:04,958 Você nem sabe o que você está fazendo, não é? 332 00:36:05,833 --> 00:36:08,665 Eu poderia fazer com que você fosse demitido. Não pense que não vou! 333 00:36:08,666 --> 00:36:10,291 Diga a ele que você sente muito. 334 00:36:10,708 --> 00:36:12,041 Ei, me responda. 335 00:36:12,666 --> 00:36:14,583 Minhas palavras não significam nada para você? 336 00:36:15,750 --> 00:36:17,040 Diga a ele que você sente muito. 337 00:36:17,041 --> 00:36:19,708 Ei! Responda-me! 338 00:36:20,833 --> 00:36:23,500 Você está realmente me ignorando agora? 339 00:36:23,750 --> 00:36:25,415 Olá senhor, sinto muito. 340 00:36:25,416 --> 00:36:27,517 Parece que um de nossos funcionários cometeu um erro terrível. 341 00:36:27,541 --> 00:36:28,291 Quem diabos é você? 342 00:36:28,292 --> 00:36:30,375 Eu ficaria feliz em ajudar com o que você precisar. 343 00:36:30,416 --> 00:36:32,874 Você precisa fazer um trabalho melhor treinando esses novatos. 344 00:36:32,875 --> 00:36:35,915 - Peço desculpas, senhor.- Sou uma pessoa ocupada, ouviu? 345 00:36:35,916 --> 00:36:38,415 - Claro, senhor.- Eu estava me encontrando com um VIP 346 00:36:38,416 --> 00:36:40,540 - Por que eu deveria me desculpar?- E tentei pagar nosso café. 347 00:36:40,541 --> 00:36:45,416 Mas meu cartão não funcionaria. Fiquei tão envergonhado. 348 00:36:45,916 --> 00:36:49,374 Tenho certeza que foi um grande inconveniente, senhor. 349 00:36:49,375 --> 00:36:50,707 Sim, foi. 350 00:36:50,708 --> 00:36:52,332 Peço desculpas profundamente. 351 00:36:52,333 --> 00:36:55,582 - Pessoas como você não sabem disso - Eu não fiz nada de errado. 352 00:36:55,583 --> 00:36:59,750 Mas no mundo dos negócios, um erro e você estará perdido. 353 00:37:00,375 --> 00:37:01,375 Sim, senhor. 354 00:37:01,750 --> 00:37:04,624 Vocês todos se reúnem aí. 355 00:37:04,625 --> 00:37:06,041 Você está absolutamente certo. 356 00:37:06,166 --> 00:37:09,541 Você provavelmente nem está preocupado sobre perder seu emprego, não é? 357 00:37:10,041 --> 00:37:12,750 Ninguém notaria seu ausência de qualquer maneira. 358 00:38:11,708 --> 00:38:15,791 Meu dispositivo Mãe: off-line 359 00:38:54,291 --> 00:38:55,750 Isso realmente funciona? 360 00:38:57,500 --> 00:38:59,666 Isso ajuda um pouco. 361 00:39:01,291 --> 00:39:02,791 Onde você conseguiu isso? 362 00:39:03,541 --> 00:39:06,666 Eu não tenho certeza. Meu pai enviou. 363 00:39:16,791 --> 00:39:20,833 Jina e Sujin. Encontre-me na sala de conferências. 364 00:39:32,541 --> 00:39:36,583 Eu pensei que algo estava acontecendo então verifiquei as gravações de ontem. 365 00:39:38,458 --> 00:39:39,625 Sujin. 366 00:39:40,625 --> 00:39:41,625 Sim? 367 00:39:42,416 --> 00:39:45,500 Recebemos muitas ligações assim. Você acha que pode lidar com isso? 368 00:39:46,250 --> 00:39:49,458 Na próxima semana, você estará sozinho. Jina não estará lá para ajudá-lo. 369 00:39:51,416 --> 00:39:53,250 Eu farei o meu melhor. 370 00:39:54,958 --> 00:39:58,125 Não se trata de se esforçar. Trata-se de fazer o trabalho. 371 00:39:58,875 --> 00:40:02,125 Você deveria ter começado pedindo desculpas. 372 00:40:02,458 --> 00:40:06,541 Você não está conversando com um amigo. Você não pode trazer sentimentos para isso. 373 00:40:07,583 --> 00:40:09,000 E Jina... 374 00:40:13,083 --> 00:40:14,333 Sujin, você pode ir. 375 00:40:14,875 --> 00:40:18,000 Faça uma ligação sozinho. Pense nisso como uma prática. 376 00:40:19,291 --> 00:40:20,291 Sim, senhora. 377 00:40:29,416 --> 00:40:32,500 O que você está fazendo? Você deveria estar treinando ela. 378 00:40:34,750 --> 00:40:38,457 Cada minuto que você não está ao telefone é uma perda para a empresa. 379 00:40:38,458 --> 00:40:42,000 Eu levei o golpe porque confio em você. Mas o que tenho para mostrar? 380 00:40:44,916 --> 00:40:46,416 Estou fazendo o que você pediu. 381 00:40:47,375 --> 00:40:48,666 Não, você não está. 382 00:40:49,500 --> 00:40:51,625 Você não vê que ela está intimidada? 383 00:40:52,250 --> 00:40:56,708 Não se trata apenas de receber chamadas. Ajude-a a entrar no espaço certo. 384 00:40:58,083 --> 00:41:03,125 Se ela desistir por causa de algumas ligações ruins todo esse treinamento será desperdiçado. 385 00:41:05,416 --> 00:41:07,583 Você me ouviu? 386 00:41:10,916 --> 00:41:12,916 Foi assim que aprendi. 387 00:41:15,250 --> 00:41:16,250 O que? 388 00:41:19,041 --> 00:41:22,541 Foi assim que você me treinou quando eu era novo. 389 00:41:31,125 --> 00:41:35,083 Sim, senhora. Receio que sim. 390 00:41:37,583 --> 00:41:41,875 Acabei de verificar e sua taxa de uso no mês passado não foi alto o suficiente. 391 00:41:42,500 --> 00:41:44,583 Receio que não haja nada que eu possa fazer. 392 00:41:46,416 --> 00:41:50,333 Pare de me dizer o que você não pode fazer e encontre uma maneira de fazer isso. 393 00:41:51,250 --> 00:41:53,625 Sinto muito, mas de acordo com o nosso termos e condições... 394 00:41:53,666 --> 00:41:56,333 Você acha que eu não li seus termos e condições? 395 00:41:56,708 --> 00:41:58,708 Eu ensino em uma universidade. 396 00:41:59,708 --> 00:42:03,250 Você sabe quanto tempo Tenho sido um cliente fiel? 397 00:42:06,583 --> 00:42:09,416 Sinto muito pelo inconveniente, senhora. 398 00:42:10,333 --> 00:42:14,291 Não quero ter que continuar ligando. Apenas me ligue de volta quando estiver resolvido. 399 00:42:14,750 --> 00:42:16,458 Você tem minhas informações, certo? 400 00:42:16,625 --> 00:42:19,750 Sim. Entrarei em contato com você em breve. Desculpe novamente. 401 00:42:36,958 --> 00:42:37,958 Jina. 402 00:42:40,125 --> 00:42:41,958 Sinto muito por ontem. 403 00:42:43,458 --> 00:42:44,916 Eu farei melhor. 404 00:43:04,583 --> 00:43:07,208 Mãe: estou no hospital 405 00:43:32,708 --> 00:43:36,666 Ah, Jina! A que devo esse prazer? 406 00:43:37,458 --> 00:43:39,125 O que você está fazendo agora? 407 00:43:39,875 --> 00:43:42,708 Acabei de te contar. Estou no hospital. 408 00:43:42,916 --> 00:43:44,041 Você não está... 409 00:43:47,458 --> 00:43:48,958 Qual hospital é? 410 00:43:49,750 --> 00:43:50,750 Hum? 411 00:43:51,916 --> 00:43:53,916 Ah, um perto de casa. 412 00:43:54,875 --> 00:43:57,625 Eles disseram que não é nada sério, então eles estão me deixando ir. 413 00:44:00,875 --> 00:44:05,666 Não é importante. Enfim, você está livre neste fim de semana? 414 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 Por que? 415 00:44:10,208 --> 00:44:12,457 É o último dia de luto formal por sua mãe. 416 00:44:12,458 --> 00:44:14,666 Quando eu disse às pessoas na igreja 417 00:44:14,708 --> 00:44:19,416 eles insistiram em um culto na igreja. É o que os crentes fazem. 418 00:44:19,750 --> 00:44:21,916 O ministro também está vindo. 419 00:44:22,208 --> 00:44:24,250 Vocês todos estão indo para Youngam? 420 00:44:24,583 --> 00:44:29,957 Não, o serviço será em casa. Isso seria muito longe para viajar. 421 00:44:29,958 --> 00:44:34,416 Qual é o objetivo? Você está apenas fazendo isso para se sentir melhor. 422 00:44:39,583 --> 00:44:43,000 Você não sente muito por ela ter ido embora? 423 00:44:47,416 --> 00:44:48,750 O que você disse? 424 00:44:50,125 --> 00:44:52,583 Eu vi você no funeral. 425 00:44:53,250 --> 00:44:55,916 Você não derramou uma única lágrima. 426 00:44:57,541 --> 00:45:03,291 Ela me disse quando você conseguiu aquele emprego você se mudou e nunca visitou. 427 00:45:05,916 --> 00:45:10,375 E se eu morresse aqui sozinho? Você não saberia por semanas. 428 00:45:11,083 --> 00:45:14,791 Se não fosse por mim ela teria morrido sozinha. 429 00:45:15,916 --> 00:45:19,208 Você não tem o direito de dizer isso. Você teve um caso e depois a deixou. 430 00:45:20,541 --> 00:45:23,916 Por que você está desenterrando o passado? 431 00:45:56,250 --> 00:45:59,583 Obrigado, mas não podemos continuar vivendo juntos para sempre. 432 00:46:02,333 --> 00:46:03,875 Eu quero me casar. 433 00:46:05,875 --> 00:46:07,875 Desculpe, eu te ligo de volta. 434 00:46:08,041 --> 00:46:10,041 Com licença. Posso falar com você por um segundo? 435 00:46:11,208 --> 00:46:12,208 O que? 436 00:46:14,083 --> 00:46:17,750 Olá. Meu nome é HAN Seonghun. 437 00:46:18,875 --> 00:46:20,791 Você mora aqui? 438 00:46:23,250 --> 00:46:24,500 Por que você pergunta? 439 00:46:24,541 --> 00:46:26,833 O aluguel deste lugar era tão barato. 440 00:46:27,291 --> 00:46:30,541 Então vim dar uma olhada nisso mesmo que eu esteja ferido. 441 00:46:31,750 --> 00:46:34,708 Mas tudo parece um pouco estranho. Antes de assinar os papéis, 442 00:46:35,083 --> 00:46:37,666 há alguma coisa Eu deveria saber sobre o lugar? 443 00:46:40,041 --> 00:46:41,708 A casa está assombrada. 444 00:46:46,125 --> 00:46:47,208 Ah... 445 00:46:49,750 --> 00:46:51,208 Assombrado... 446 00:46:52,541 --> 00:46:55,541 Então, é o fantasma isso está reduzindo o preço? 447 00:46:56,958 --> 00:46:59,791 Estou falando sério. Eu até conversei com isso. 448 00:47:01,750 --> 00:47:03,750 Sobre o que vocês dois conversaram? 449 00:47:05,750 --> 00:47:06,750 Sobre... 450 00:47:09,083 --> 00:47:13,625 Como acender um cigarro com fósforo faz a fumaça se mover de maneira diferente. 451 00:47:25,041 --> 00:47:27,583 Desculpe. Por favor... 452 00:47:28,041 --> 00:47:29,041 Ei. 453 00:47:31,375 --> 00:47:33,375 Eu realmente peço desculpas... 454 00:47:47,750 --> 00:47:50,250 Olá, diácono. Diaconisa. 455 00:47:50,500 --> 00:47:52,749 Acabamos de passar por aqui na chance de você estar em casa. 456 00:47:52,750 --> 00:47:55,250 Não há problema. Não tenho onde estar. 457 00:47:58,208 --> 00:48:02,333 Estou impressionado. A casa está tão arrumada. 458 00:48:02,875 --> 00:48:05,374 Por favor, sente-se. Sinta-se em casa. 459 00:48:05,375 --> 00:48:06,874 Você está bem? 460 00:48:06,875 --> 00:48:08,166 Sim, obrigado. 461 00:48:26,583 --> 00:48:27,750 Como é? 462 00:48:28,333 --> 00:48:29,333 É muito bom. 463 00:48:30,750 --> 00:48:33,166 Fiz especialmente para você. 464 00:49:20,000 --> 00:49:22,415 Que tipo de pessoa decide mover-se quando têm uma perna quebrada? 465 00:49:22,416 --> 00:49:27,166 Obviamente, ele sabia viríamos para ajudar. 466 00:49:28,000 --> 00:49:30,416 O que ele estava pensando ingressar em um time de futebol? 467 00:49:31,250 --> 00:49:33,541 - Pique, pique! Pare de relaxar. - Ah, Seonghun está de volta. 468 00:49:33,750 --> 00:49:35,208 Mais levantar, menos falar! 469 00:49:37,041 --> 00:49:40,375 Você parece muito limpo para alguém que se muda. Com medo de sujar as mãos? 470 00:49:40,583 --> 00:49:42,041 É uma camisa nova. 471 00:49:43,333 --> 00:49:45,125 - Trouxe alguns sanduíches. - Oh? 472 00:49:45,291 --> 00:49:47,458 - Eles não tinham leite. - Obrigado. 473 00:49:47,500 --> 00:49:49,351 Então é assim? Você dá sanduíches para ela primeiro? 474 00:49:49,375 --> 00:49:50,499 Pare de choramingar. 475 00:49:50,500 --> 00:49:53,458 - Vocês dois poderiam muito bem ser amantes. - Pare de falar bobagem. 476 00:49:53,916 --> 00:49:56,041 - Leve isso para dentro também, hein? - Sim, meu senhor. 477 00:49:56,750 --> 00:49:58,416 Ah, ei vizinho! 478 00:50:00,000 --> 00:50:01,500 Estou me mudando para a casa ao lado. 479 00:50:02,750 --> 00:50:06,082 Fiz algumas pesquisas e a casa... 480 00:50:06,083 --> 00:50:07,458 Minha TV não está funcionando. 481 00:50:09,333 --> 00:50:10,416 Sua televisão? 482 00:50:10,958 --> 00:50:13,291 Um dos seus caras deve ter mexeu com o cabo. 483 00:50:13,416 --> 00:50:15,166 Não que eu saiba. Deixe-me verificar. 484 00:50:15,500 --> 00:50:18,249 Ei, você mexeu em algumas coisas da TV? Tipo cabos ou algo assim? 485 00:50:18,250 --> 00:50:20,500 Como saberíamos? É a sua casa. 486 00:50:20,750 --> 00:50:22,457 A TV do vizinho parou de funcionar. 487 00:50:22,458 --> 00:50:23,875 Bem, não nos culpe. 488 00:50:25,708 --> 00:50:28,958 Desculpe, as coisas estão um pouco malucas agora. Vou verificar o mais rápido possível. 489 00:50:29,958 --> 00:50:31,291 Quanto mais cedo melhor. 490 00:50:32,458 --> 00:50:34,916 Claro. Desculpe por isso. 491 00:50:38,916 --> 00:50:41,708 Ei, pegue a mesa. Ainda está parado aqui. 492 00:50:54,750 --> 00:50:57,541 Eu sou o único quem pode ouvir esse som? 493 00:50:59,666 --> 00:51:00,833 Que som? 494 00:51:01,458 --> 00:51:04,833 O som do bipe quando a chamada for conectada. 495 00:51:06,583 --> 00:51:08,666 Esse som continuou tocando na minha cabeça ontem à noite. 496 00:51:10,583 --> 00:51:12,333 Acho que vou me acostumar. 497 00:51:24,083 --> 00:51:28,416 Obrigado por escolher o Cartão IB. PARQUE Sujin falando. 498 00:51:28,625 --> 00:51:33,291 Olá, Sra. PARK Sujin. Eu tenho uma pergunta. 499 00:51:34,291 --> 00:51:36,291 Claro. Em que posso ajudá-lo? 500 00:51:36,750 --> 00:51:42,208 Não sei como explicar isso... 501 00:51:44,750 --> 00:51:48,208 A questão é, Eu inventei uma máquina do tempo. 502 00:51:49,541 --> 00:51:50,875 Eu vejo... 503 00:51:51,416 --> 00:51:56,125 Eu pretendo usá-lo voltar a 2002. 504 00:51:56,958 --> 00:52:00,166 E eu prefiro usar um cartão de crédito já que o papel-moeda é muito pesado. 505 00:52:00,791 --> 00:52:01,791 Claro. 506 00:52:02,458 --> 00:52:05,583 Então estou me perguntando se serei capaz usar meu cartão de volta no passado? 507 00:52:06,833 --> 00:52:09,875 Não sou louco nem nada, eu prometo. 508 00:52:11,750 --> 00:52:15,416 Mas isso é muito importante. 509 00:52:16,750 --> 00:52:22,041 Já que ninguém acreditaria em mim, Eu mesmo construí a máquina do tempo. 510 00:52:23,583 --> 00:52:26,750 Eu não posso deixar algo assim um cartão de crédito atrapalha agora. 511 00:52:27,958 --> 00:52:30,541 Você entende, certo? 512 00:52:31,583 --> 00:52:33,291 Sinto muito, senhor. 513 00:52:33,583 --> 00:52:38,083 Nós não desenvolvemos serviços para viajantes do tempo ainda. 514 00:52:39,416 --> 00:52:40,875 Está certo? 515 00:52:44,375 --> 00:52:46,125 Estou em apuros então. 516 00:52:51,416 --> 00:52:55,083 Mas... Por que você quer voltar para 2002? 517 00:52:56,833 --> 00:52:57,833 Desculpe? 518 00:53:01,166 --> 00:53:03,833 A Copa do Mundo Coreia-Japão, claro. 519 00:53:05,041 --> 00:53:06,791 A Copa do Mundo? 520 00:53:09,291 --> 00:53:11,208 Foi tão emocionante? 521 00:53:11,791 --> 00:53:12,791 Ah... 522 00:53:13,708 --> 00:53:16,041 Você deve ser jovem. 523 00:53:17,416 --> 00:53:21,583 Foi realmente incrível. 524 00:53:22,083 --> 00:53:26,208 Tanta gente... Todas vestindo camisas vermelhas e cantando juntos... 525 00:53:26,666 --> 00:53:30,833 Todos torcendo em uníssono quando um gol foi marcado. 526 00:53:31,083 --> 00:53:35,291 Estranhos se abraçando e dançando. Foi incrível! 527 00:53:37,416 --> 00:53:41,791 Quero voltar e participar... E experimente tudo de novo. 528 00:53:43,333 --> 00:53:45,333 As coisas estavam ótimas naquela época. 529 00:53:46,708 --> 00:53:49,041 Hoje em dia todo mundo está tão ocupado. 530 00:53:51,083 --> 00:53:52,458 Muita coisa para fazer, eu acho. 531 00:53:53,791 --> 00:53:55,125 Sabe o que quero dizer? 532 00:54:01,791 --> 00:54:03,958 Você poderia me levar com você? 533 00:54:05,916 --> 00:54:10,125 Você quer vir? Eu adoraria! 534 00:54:12,833 --> 00:54:15,416 Você é o primeiro falar comigo assim. 535 00:54:16,583 --> 00:54:20,000 Vamos. Vamos fazê-lo. Iremos juntos, Sra. PARK. 536 00:54:21,041 --> 00:54:23,521 Assim que este problema do cartão de crédito está resolvido. 537 00:54:23,522 --> 00:54:25,458 GWAK Minkyu / Doente mental 538 00:54:26,083 --> 00:54:29,750 Voltaremos a 2002. De volta à multidão de pessoas felizes. 539 00:54:59,666 --> 00:55:00,708 Olá, Diaconisa. 540 00:55:00,750 --> 00:55:02,500 - Olá, como você está? - Bom. 541 00:55:03,083 --> 00:55:04,541 Obrigado por ter vindo. 542 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 Por favor, entre. 543 00:55:09,875 --> 00:55:11,583 Olá, Ministro. 544 00:55:12,875 --> 00:55:16,749 Estamos reunidos aqui hoje para homenagear o falecido. 545 00:55:16,750 --> 00:55:22,958 Aleluia, louvado seja Deus. 546 00:55:23,208 --> 00:55:28,041 Oramos em nome do nosso salvador Jesus Cristo, Amém. 547 00:55:30,541 --> 00:55:32,333 Só um momento, Ministro. 548 00:55:55,250 --> 00:55:56,875 Esqueci a foto. 549 00:55:57,250 --> 00:56:00,083 Quando vejo seu rosto sorridente, Posso dizer que ela está no céu agora! 550 00:56:01,916 --> 00:56:03,083 Olá? 551 00:56:04,708 --> 00:56:07,291 Vizinho? Sou eu. 552 00:56:09,250 --> 00:56:10,375 Você está dentro? 553 00:56:14,833 --> 00:56:16,541 Estou aqui por causa da TV. 554 00:56:23,208 --> 00:56:24,208 Olá. 555 00:56:24,916 --> 00:56:29,416 Acho que bagunçamos seu cabo enquanto eu estava me mudando. 556 00:56:30,625 --> 00:56:34,625 Vou ligar para eles e alguém sairá amanhã. 557 00:56:36,583 --> 00:56:37,583 Tudo bem. 558 00:56:38,375 --> 00:56:42,041 Um momento. Eu tenho algo para você. 559 00:56:44,416 --> 00:56:48,750 Eu fiz algumas pesquisas. Algo aconteceu aqui. 560 00:56:51,434 --> 00:56:55,347 Na verdade, eu consegui aquela casa porque estou pronto para começar uma família. 561 00:56:55,418 --> 00:56:58,020 ESTOU HOSPEDANDO UM SERVIÇO MEMORIAL PARA O RESIDENTE ANTERIOR DE 804. 562 00:56:58,045 --> 00:56:59,425 POR FAVOR, VENHA E PRESTE SEUS RESPEITOS. 563 00:56:59,500 --> 00:57:02,082 Estou querendo me estabelecer, você vê. E eu tenho uma menina... 564 00:57:02,083 --> 00:57:07,250 Mas depois do que aconteceu, como posso já pediu a alguém para se mudar para cá? 565 00:57:13,250 --> 00:57:15,041 Onde você encontrou isso? 566 00:57:16,500 --> 00:57:21,125 Esse? Não sei. Acho que peguei em algum lugar. 567 00:57:23,625 --> 00:57:26,291 Você cria um hábito de usar coisas que não são suas? 568 00:57:33,250 --> 00:57:36,916 Você cria um hábito de ficar chateado o tempo todo? 569 00:57:41,916 --> 00:57:44,000 Você estará oficializando um casamento semana que vem também, certo? 570 00:57:44,041 --> 00:57:46,125 Espero que eles encontrem outra pessoa. Estou muito velho para isso. 571 00:57:49,416 --> 00:57:51,583 O que você está fazendo esta noite? 572 00:57:51,750 --> 00:57:54,082 Tenho outro compromisso. 573 00:57:54,083 --> 00:57:55,708 Claro. 574 00:57:56,958 --> 00:57:59,333 Ministro, estes picles estão deliciosos. Por favor, experimente alguns. 575 00:57:59,375 --> 00:58:00,375 Obrigado. 576 00:58:02,583 --> 00:58:03,708 Eu entendi. 577 00:58:07,083 --> 00:58:11,041 Minha esposa sempre caiu de ponta-cabeça para esses picles. 578 00:58:18,666 --> 00:58:20,083 Experimente um pouco disso. 579 00:58:26,166 --> 00:58:28,833 Diaconisa, você é a vida da festa! 580 00:58:30,833 --> 00:58:33,166 Quero experimentar alguns picles também! 581 00:59:41,458 --> 00:59:43,291 Bom dia, Jina. 582 00:59:44,916 --> 00:59:46,583 O que há de errado com seu rosto? 583 00:59:47,333 --> 00:59:48,916 Você não dormiu bem ontem à noite? 584 00:59:50,166 --> 00:59:52,875 Segundas-feiras são nosso dia mais movimentado, então junte-se. 585 00:59:55,166 --> 01:00:01,000 O novo recruta ainda não chegou? Você poderia ligar para ela? 586 01:00:50,875 --> 01:00:52,333 Olá? 587 01:00:53,583 --> 01:00:57,875 Obrigado por escolher o Cartão IB. YU Jin.... 588 01:01:00,583 --> 01:01:03,291 Com licença, senhor. Como posso ajudá-lo? 589 01:01:03,791 --> 01:01:07,708 Quero fazer um novo cartão de crédito. 590 01:01:08,083 --> 01:01:09,415 Claro, senhor. 591 01:01:09,416 --> 01:01:14,707 Eu tenho um cartão de débito IB. 592 01:01:14,708 --> 01:01:17,041 Eu tenho usado isso há um tempo. 593 01:01:17,083 --> 01:01:17,791 Eu vejo. 594 01:01:17,792 --> 01:01:20,416 Mas isso não me pega um desconto no gás. 595 01:02:42,125 --> 01:02:44,208 Quem se importa, ela deixou aqui. 596 01:02:44,416 --> 01:02:47,000 Certo. E acho que funciona bem. 597 01:02:56,833 --> 01:02:58,666 Por que você não está em sua mesa? 598 01:03:00,250 --> 01:03:02,875 A propósito, você tentou ligar para Sujin? 599 01:03:03,666 --> 01:03:05,500 Enviei-lhe o número de telefone dela. 600 01:03:07,083 --> 01:03:08,083 Não. 601 01:03:09,125 --> 01:03:12,208 Ah. Duvido que ela atenda se eu ligar. 602 01:03:14,083 --> 01:03:17,958 Não que isso vá conseguir alguma coisa. Todos nós sabemos que é tudo para ela. 603 01:04:21,583 --> 01:04:25,541 Obrigado por escolher o Cartão IB. YU Jina falando. Como posso ajudá-lo? 604 01:04:26,583 --> 01:04:27,625 Olá? 605 01:04:28,416 --> 01:04:30,708 Sim, senhora. Como posso ajudá-lo? 606 01:04:31,797 --> 01:04:34,380 PARA SOLICITAÇÕES: LEIA A DECLARAÇÃO INTEIRA. NÃO COMETA NENHUM ERRO 607 01:04:34,405 --> 01:04:36,428 eu estava olhando minha declaração deste mês 608 01:04:36,453 --> 01:04:40,203 E algo não parece certo. Você leria para mim? 609 01:04:41,708 --> 01:04:44,708 Claro. Um momento, por favor. 610 01:04:46,125 --> 01:04:47,125 Claro. 611 01:04:48,166 --> 01:04:51,666 Você gostaria que eu lesse toda a declaração? 612 01:04:53,375 --> 01:04:54,375 Sim. 613 01:04:55,208 --> 01:04:57,708 Obrigado, senhora. Vou ler a declaração para você agora. 614 01:05:00,250 --> 01:05:07,166 1º de novembro, 9h16, Supermercado Uri, 1.200 won, pagos integralmente. 615 01:05:08,625 --> 01:05:14,458 1º de novembro, 12h53, Açougue de Jung 616 01:05:14,666 --> 01:05:17,166 9.700 won, pagos integralmente. 617 01:05:21,416 --> 01:05:22,416 OK. 618 01:05:23,250 --> 01:05:29,708 1º de novembro, 19h05, Família 25 619 01:05:30,291 --> 01:05:32,875 4.500 won, pagos integralmente. 620 01:05:37,375 --> 01:05:39,041 OK. Próximo? 621 01:05:41,541 --> 01:05:48,290 2 de novembro, 9h32... 622 01:05:48,291 --> 01:05:49,874 O que você acabou de dizer? 623 01:05:49,875 --> 01:05:53,499 Ah, com licença, 9:23... 624 01:05:53,500 --> 01:05:55,458 Espere um minuto. Pare, por favor. 625 01:05:55,666 --> 01:05:59,249 Nem se preocupe se você estiver vou ler assim. 626 01:05:59,250 --> 01:06:01,290 Este é o meu dinheiro estamos falando. 627 01:06:01,291 --> 01:06:04,707 Vou relatar isso ao FSS. Como você disse que era seu nome? 628 01:06:04,708 --> 01:06:06,750 Seu nome novamente, por favor. 629 01:06:08,083 --> 01:06:10,624 9:23. 630 01:06:10,625 --> 01:06:12,458 Ei. Eu disse para você parar. 631 01:06:13,541 --> 01:06:16,625 - Café de Bambu.- Você é surdo? Eu disse pare. 632 01:06:17,583 --> 01:06:21,416 - 4.200 won.- Ei, você está me ignorando? 633 01:06:22,000 --> 01:06:25,500 - 2 de novembro.- Eu disse para parar! 634 01:07:24,291 --> 01:07:25,374 Olá? 635 01:07:25,375 --> 01:07:26,874 Onde você está? 636 01:07:26,875 --> 01:07:27,958 O que? 637 01:07:28,125 --> 01:07:29,916 Por que você não atendeu? 638 01:07:30,333 --> 01:07:33,708 O que? Jina, não consigo ouvir você. O que você disse? 639 01:07:34,583 --> 01:07:35,875 O que? 640 01:07:36,250 --> 01:07:37,958 Olá? Olá? 641 01:07:38,916 --> 01:07:40,541 Onde você está agora? 642 01:07:41,166 --> 01:07:44,165 Jina, a recepção não é boa aqui. 643 01:07:44,166 --> 01:07:45,625 O que você disse? 644 01:07:45,916 --> 01:07:47,124 O que? Olá? 645 01:07:47,125 --> 01:07:48,958 Não consigo ouvir você de jeito nenhum. 646 01:07:49,250 --> 01:07:50,250 O que? 647 01:07:53,000 --> 01:07:57,458 Está na cidade, não é? Se divertindo? 648 01:07:58,375 --> 01:08:00,958 Por que você ainda está usando O telefone da mamãe? 649 01:08:04,416 --> 01:08:08,333 Jina? Você está chateado? O que aconteceu? 650 01:08:11,125 --> 01:08:13,416 Diga que você sente muito. 651 01:08:15,583 --> 01:08:17,416 Peça desculpas para mim 652 01:08:18,083 --> 01:08:19,625 e peça desculpas à mamãe! 653 01:08:21,750 --> 01:08:23,666 Apenas diga que você sente muito! 654 01:08:33,333 --> 01:08:35,583 O número que você discou não pode ser alcançado... 655 01:08:39,666 --> 01:08:42,125 O número que você discou não pode ser alcançado... 656 01:08:45,333 --> 01:08:47,750 O número que você discou não pode ser alcançado... 657 01:09:11,458 --> 01:09:12,500 Mãe... 658 01:11:31,333 --> 01:11:35,125 Eu, HAN Seonghun, sobre isso, dia 16 de dezembro de 2019, 659 01:11:36,000 --> 01:11:41,000 embora eu não saiba o nome ou o rosto do ex-morador do apartamento 804 660 01:11:41,666 --> 01:11:48,541 preparei comida e vinho para confortar sua alma. 661 01:13:15,250 --> 01:13:16,750 Que você encontre um lugar melhor. 662 01:13:19,041 --> 01:13:20,291 Vá em frente e encontre a paz. 663 01:13:23,250 --> 01:13:24,458 Descanse em paz. 664 01:13:25,541 --> 01:13:26,708 Até a próxima. 665 01:14:37,041 --> 01:14:40,708 O número que você discou não pode ser alcançado no momento. 666 01:15:06,666 --> 01:15:11,875 O número que você discou não pode ser alcançado no momento. 667 01:15:44,583 --> 01:15:45,583 Olá? 668 01:15:49,916 --> 01:15:51,083 Sujin? 669 01:15:52,375 --> 01:15:53,625 Sim. Quem é esse? 670 01:15:57,875 --> 01:16:00,375 Sou eu, YU Jina. 671 01:16:01,208 --> 01:16:02,375 Ah, Jina. 672 01:16:04,208 --> 01:16:05,666 Eu sinto muito. 673 01:16:06,458 --> 01:16:09,500 Por que você está se desculpando? 674 01:16:12,166 --> 01:16:14,750 Você não está ligando porque 675 01:16:17,000 --> 01:16:19,208 Eu desisti sem te contar? 676 01:16:20,875 --> 01:16:22,791 Eu não era bom no meu trabalho. 677 01:16:23,958 --> 01:16:27,541 Eu incomodei as pessoas porque eu não queria comer sozinho. 678 01:16:27,750 --> 01:16:30,833 Não, não é isso, Sujin. 679 01:16:33,750 --> 01:16:34,750 Só um segundo. 680 01:16:42,125 --> 01:16:43,166 Sujin, 681 01:16:46,041 --> 01:16:48,666 Eu sei que liguei para você 682 01:16:49,083 --> 01:16:51,333 mas agora não tenho certeza o que dizer. 683 01:16:53,083 --> 01:16:56,750 É muito mais fácil atender chamadas no escritório. 684 01:17:03,125 --> 01:17:06,875 Para dizer a verdade, Não sou talhado para comer sozinho... 685 01:17:09,083 --> 01:17:10,083 O quê? 686 01:17:12,916 --> 01:17:16,750 Ou dormindo sozinho ou pegar o ônibus sozinho. 687 01:17:18,375 --> 01:17:20,166 Não gosto de fumar sozinho. 688 01:17:23,541 --> 01:17:26,250 Eu não sou bom sozinho. 689 01:17:27,916 --> 01:17:29,916 Eu apenas finjo ser. 690 01:17:36,625 --> 01:17:40,375 Sujin, para falar a verdade 691 01:17:40,958 --> 01:17:44,166 Tenho lidado com muita coisa ultimamente. 692 01:17:45,750 --> 01:17:48,250 Então eu conheci você. 693 01:17:50,333 --> 01:17:54,750 não posso entrar em detalhes porque eu não descobri 694 01:17:57,291 --> 01:18:00,791 mas eu sei 695 01:18:03,666 --> 01:18:09,875 que eu quero despedir-se de você adequadamente. 696 01:18:17,750 --> 01:18:19,291 Despedir-me? 697 01:18:22,833 --> 01:18:23,833 Sim. 698 01:18:27,750 --> 01:18:29,958 O que quero dizer é... 699 01:18:41,250 --> 01:18:42,250 Sujin, 700 01:18:46,208 --> 01:18:48,000 Espero que você encontre um lugar melhor. 701 01:18:50,750 --> 01:18:52,583 Foi bom conhecer você. 702 01:18:58,000 --> 01:19:00,083 Me desculpe por não ter sido mais legal... 703 01:19:02,416 --> 01:19:06,250 Eu estava errado... 704 01:20:32,541 --> 01:20:33,916 Ah. Ei, vizinho. 705 01:20:35,041 --> 01:20:36,541 O que você está fazendo aqui? 706 01:20:38,750 --> 01:20:40,750 Entre e coma alguma coisa. 707 01:20:42,083 --> 01:20:43,791 Sou um cozinheiro bastante decente. 708 01:21:00,333 --> 01:21:01,458 Ei, vizinho. 709 01:21:04,083 --> 01:21:05,125 Observe isto. 710 01:21:28,208 --> 01:21:29,291 Vê isso? 711 01:21:52,458 --> 01:21:54,458 Isso faz a fumaça agir de forma diferente. 712 01:24:28,625 --> 01:24:32,625 O que você vai fazer durante seu tempo livre? 713 01:24:34,125 --> 01:24:35,458 Ainda não tenho certeza. 714 01:24:36,416 --> 01:24:38,416 Você vai procurar um trabalho diferente? 715 01:24:39,583 --> 01:24:41,458 Eu não sei ainda. 716 01:24:42,416 --> 01:24:44,416 Eu só preciso de um tempo para mim. 717 01:24:52,541 --> 01:24:53,583 Você sabe o que? 718 01:24:56,125 --> 01:24:58,333 Tenho pensado ultimamente. 719 01:25:00,416 --> 01:25:03,750 Talvez estejamos trabalhando demais. 720 01:25:05,375 --> 01:25:07,708 Provavelmente poderíamos ter descido um pouco. 721 01:25:19,166 --> 01:25:22,333 Vamos jantar assim que eu descobrir as coisas. 722 01:25:26,250 --> 01:25:27,750 Hah. Por favor, seja real. 723 01:25:30,583 --> 01:25:31,708 Vê você. 724 01:25:50,583 --> 01:25:51,583 Olá? 725 01:25:52,125 --> 01:25:54,958 Ah, Jina! Você pegou no primeiro toque! 726 01:25:55,291 --> 01:26:00,666 Outro dia quando você ligou Não consegui ouvir nada do que você estava dizendo. 727 01:26:01,083 --> 01:26:02,500 Não foi nada. 728 01:26:04,625 --> 01:26:07,958 Eu não consegui ouvir nada. Absolutamente nada. 729 01:26:13,083 --> 01:26:14,083 Pai. 730 01:26:15,291 --> 01:26:16,291 Sim? 731 01:26:16,458 --> 01:26:19,791 Há uma câmera na sala. 732 01:26:22,250 --> 01:26:23,750 Há um quê? 733 01:26:24,666 --> 01:26:26,291 Há uma câmera. 734 01:26:27,666 --> 01:26:33,000 Eu configurei para verificar a mamãe. Posso ver você na sala. 735 01:26:34,541 --> 01:26:37,541 O que você está falando? Você pode me ver agora? 736 01:26:39,041 --> 01:26:41,041 Sim, eu posso. 737 01:26:42,916 --> 01:26:45,375 Estarei verificando você de vez em quando. 738 01:26:48,083 --> 01:26:50,166 Vamos continuar assim. 739 01:26:52,083 --> 01:26:54,083 Jina, o que você quer dizer? 740 01:26:57,625 --> 01:27:00,333 MÃE 741 01:27:04,936 --> 01:27:10,202 PAI